Samedi en musique #29

by Lapinou Family - 07:30

Ce début d'année 2016 est bien triste, nous perdons de grands chanteurs et de bons acteurs... J'ai choisi de rendre hommage à David Bowie en partageant avec vous une de ses chansons : Heroes.

David Bowie restera à jamais comme une des légendes de la musique. Il a su toucher plusieurs générations avec ses chansons. Excentrique et innovant, il a mêlé le rock a de nombreuses autres influences musicales, ce qui lui a permis d'avoir un succès planétaire.

David Bowie, l'homme aux multiples coiffures.

La chanson Heroes existe en 3 versions dans la 2^e partie de la chanson : la version officielle en anglais, une version en français (sur la version française de l'album) et une troisième en allemand (sur la version allemande de l'album). On trouve une claire référence au mur de Berlin dans les paroles.

I can remember
Standing, by the wall
And the guns shot above our heads
And we kissed,
as though nothing could fall
And the shame was on the other side
Oh we can beat them, for ever and ever
Then we could be Heroes,
just for one day

Moi, je me souviens
Debout, près du mur
Et les canons ont tiré au dessus de nos têtes
Et nous nous sommes embrassés,
Comme si rien ne pouvait tomber
Et la honte était de l'autre côté
Oh, nous pouvons les battre, pour toujours et à jamais
Ensuite, nous pourrions être des héros,
Juste pour un jour